After the Hot Springs event, go to Guest house on the second floor in the evening and knock on the first door on the left. A guard will appear.

In the menu, choose “Spend the evening with Mei”.

Continued in the following versions